鉴于疫情影响，经年会组委会讨论决定，原定于2022年12月9-11日在广东珠海召开的第十八届中国跨文化研究年会改为线上举办，会议时间改为两天（12月10-11日）。本届会议的主题为“讲好中国故事，促进文明互鉴”，将通过主旨发言、专题研讨、分组发言等形式为国内外从事跨文化研究的学者、外语教师和业界人士搭建一个交流分享的平台，促进跨学科对话和跨文化理解，推动跨文化学科的理论创新，为促进“一带一路”沿线国家的跨文化交流和构建人类命运共同体做出贡献。
本届大会免收会议费，会议日程如下。会议平台及会议ID将在近期发布，敬请关注。欢迎广大师生届时参会！
第十八届中国跨文化研究年会会务组
电子邮箱：cafic202206@163.com
联系人：刘盛樱老师（手机号：13232213980）
邓海天老师（手机号：15800106705）
孙 翾老师（手机号：13232236528）
中国翻译协会跨文化交流研究委员会官网：https://cafic.bfsu.edu.cn
2022年第十八届中国跨文化研究年会日程总览
2022年12月10日（周六）
时间 |
活动 |
主持人 |
9:00-9:30 |
大会开幕式 致辞嘉宾：林海（北京理工大学珠海学院副校长） 陈陆军（中国新闻社社长） 孙有中（跨文化交流研究委员会会长） |
赵友斌 |
9:30-10:30 |
主旨发言1 发言人：孙吉胜（外交学院教授、副校长） 题目：加强中国文化理念的国际传播——以“人类命运共同体”理念为例 |
施旭 |
10:30-10:40 |
会间休息 |
|
10:40-11:40 |
主旨发言2 发言人：周俊（德国明斯特大学中国研究中心主任） 题目：讲好城市文化故事，促进文明交流互鉴 |
姜景奎 |
11:40-13:30 |
午休 |
|
13:30-14:30 |
特邀发言 发言人：Darla K. Deardorff （美国杜克大学教授） 题目：培养跨文化能力——联合国科教文组织“故事圈”给与的方法论启示 |
迟若冰 |
13:30-14:30 |
专题研讨1：新时代对外文化交流和文旅融合推广创新 |
王异虹 |
专题研讨2：各美其美、美美与共——跨文化传播与国家形象建构 |
费雯俪 |
专题研讨3：文化对商务的影响——跨文化商务沟通与企业管理 |
黄伟东 |
14:30-14:40 |
会间休息 |
|
14:40-16:10 |
分组发言1-10 |
|
16:10-16:20 |
会间休息 |
|
16:20-17:50 |
分组发言11-20 |
|
2022年12月11日（周日）
时间 |
活动 |
主持人 |
8:30-9:30 |
主旨发言3 发言人：赵友斌（北京理工大学珠海学院布莱恩特学院教授、院长） 题目：中国书法（术语）英译中的文化因素 |
马会娟 |
9:30-9:40 |
会间休息 |
|
9:40-10:40 |
主旨发言4 发言人：张红玲（上海外国语大学跨文化研究中心教授、主任） 题目：外语教育中的跨文化能力教学参考框架研制与解析 |
宋莉 |
10:40-10:50 |
会间休息 |
|
10:50-11:50 |
专题研讨4：跨文化商务议题——多维视角的研究 |
冯捷蕴 魏城璧 |
专题研讨5：跨文化视野下的国际中文教育 |
姜克银 |
专题研讨6：跨文化研究的话语维度——以四个领域的实证研究为例 |
刘杨 |
11:50-13:30 |
午休 |
|
13:30-14:30 |
主旨发言5 发言人：黄友义（中国翻译协会常务副会长） 题目：话语体系转换——从“翻译世界”到“翻译中国”的新课题 |
王铭玉 |
14:30-14:40 |
会间休息 |
|
14:40-15:40 |
主旨发言6 发言人：张军（新西兰奥克兰大学教授） 题目：理解教材语篇的文化内涵，培养学生的思辨与跨文化交际能力 |
刘立华 |
15:40-17:10 |
分组发言21-28 |
|
17:10-17:20 |
会间休息 |
|
17:20-17:50 |
2022年中国跨文化研究优秀论文颁奖典礼 |
安然 |
17:50-18:20 |
大会闭幕式 致辞嘉宾：赵友斌（北京理工大学珠海学院布莱恩特学院院长） 谢世坚（广西师范大学外国语学院院长） 刘杨（跨文化交流研究委员会副秘书长） |
肖艳光 |
