为深入推进跨文化研究的理论创新与实践探索，促进中外学术对话与知识共享，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会（原中国跨文化交际学会）定于2026年11月13日至15日在横琴、澳门举办第二十二届跨文化研究年会。

本届年会以“中外融汇、文明互鉴、数智赋能”为主题，旨在汇聚国内外跨文化研究领域的学者、教师、行业专家及相关从业者，搭建高水平学术交流平台，推动跨学科对话与协作，拓展跨文化研究的理论视野与实践路径，为深化文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献学术智慧。

本次会议由中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会主办，澳门中西创新学院、脉司国际会展（广东）有限公司承办，外语教学与研究出版社、《跨文化研究论丛》编辑部协办。大会将邀请海内外知名学者作主旨报告，并设有专题研讨、圆桌论坛、工作坊、海报展示等多种交流形式。会议工作语言为中文与英文。现将会议安排及参会信息通知如下。

一、主要议题

本次年会围绕以下议题（包括但不限于）开展学术交流：

1. 理论建构与学科发展

• 跨文化研究的理论构建、批判与前沿探索

• 文明互鉴、人类命运共同体与全球治理的文化路径

• 跨文化研究的中国理论与实践创新

2. 数字技术与跨文化实践

• 数字人文视野下的跨文化研究

• 数智时代的跨文化话语、翻译与教学

• 跨文化视角下的数字叙事与传播生态

• 数字跨文化能力探索与实践

3. 人才培养与能力发展

• 全球胜任力与跨文化能力培养

• 跨文化外语教育与国际中文教育

• 国际传播、国际组织、区域国别与各类涉外人才培养

4. 领域应用与政策研究

• “一带一路”与区域国别跨文化研究

• 跨文化商务沟通、企业管理与品牌国际化

• 跨国迁移、流动与社会融入研究

• 语言政策、文化政策与国际传播治理

5. 传播与翻译研究

• 跨文化传播理论与实践

• 中国特色话语体系与国际传播能力建设

• 跨文化翻译理论与实践前沿

二、主旨发言人（按姓氏音序）

黄友义：中国外文局原副局长兼总编辑

李德凤：欧洲科学院院士，澳门大学翻译学特聘教授、人文学院副院长

徐建中：外语教学与研究出版社原总编辑

张洪明：澳门科技大学国际学院院长兼教育发展中心总监，教育部长江学者讲座教授

Kimberly Vinall：美国加州大学伯克利分校教授、伯克利语言中心执行主任

三、会议时间、地点与日程

会议时间：2026年11月13日至15日。

第一阶段（11月13日—14日）：广东横琴（横琴粤澳深度合作区）
第二阶段（11月15日）：中国澳门

为方便各位专家学者安排行程，参会者可根据个人实际情况及签注办理进度，自主选择参加横琴阶段或澳门阶段的会议议程。

会议地点：
1. 中国广东省横琴粤澳深度合作区天沐琴台会议会展中心（2026年11月13—14日）
2. 中国澳门特别行政区中西创新学院（2026年11月15日）

四、会务费及参会方式

参会人员往返交通及住宿费用自理，会议期间统一安排的餐饮费用已纳入会议注册费。本次会议根据参会范围及报名时间实行差异化收费标准：

五、住宿推荐

为方便参会人员住宿及往返会场，会务组提供以下酒店选择。请在扫描下方二维码确认参会信息时填写入住酒店；如选择会务组推荐酒店，可由组委会统一协助预订。

六、缴费及参会信息确认

注：为方便快速核对款项到账情况，请汇款时在附言中备注“跨文化+姓名+电话号码”。完成缴费后，请扫描下方二维码填写问卷，并完成相关参会信息确认。

参会信息确认二维码

七、报到时间和地点

八、联系方式

更多会议安排及相关信息将通过后续通知发布，敬请关注。

第二十二届跨文化研究年会会务组

2026年9月18日