为深入推进跨文化研究的理论创新与实践探索，促进中外学术对话与知识共享，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会（原中国跨文化交际学会）定于2026年11月13日至15日在横琴-澳门举办第二十二届中国跨文化研究年会。
本届年会以“中外融汇、文明互鉴、数智赋能”为主题，旨在汇聚国内外跨文化研究领域的学者、教师、行业专家及相关从业者，搭建高水平学术交流平台，推动跨学科对话与协作，拓展跨文化研究的理论视野与实践路径，为深化文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献学术智慧。
本次会议由中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会主办，澳门中西创新学院承办，外语教学与研究出版社、《跨文化研究论丛》编辑部协办。大会将邀请海内外知名学者作主旨报告，并设有专题研讨、圆桌论坛、工作坊、海报展示等多种交流形式。会议工作语言为中文与英文。
会议具体安排如下：
第一阶段（11月13日-14日）： 广东横琴（横琴粤澳深度合作区）
第二阶段（11月15日）： 中国澳门
为方便各位专家学者安排行程，参会者可根据个人实际情况及签注办理进度，自主选择参加横琴阶段或澳门阶段的会议议程。
一、主要议题（包括但不限于）
本次年会欢迎围绕以下议题（但不限于）提交论文摘要：
1. 理论建构与学科发展
- 跨文化研究的理论构建、批判与前沿探索
- 文明互鉴、人类命运共同体与全球治理的文化路径
- 跨文化研究的中国理论与实践创新
2. 数字技术与跨文化实践
- 数字人文视野下的跨文化研究
- 数智时代的跨文化话语、翻译与教学
- 跨文化视角下的数字叙事与传播生态
- 数字跨文化能力探索与实践
3. 人才培养与能力发展
- 全球胜任力与跨文化能力培养
- 跨文化外语教育与国际中文教育
- 国际传播、国际组织、区域国别与各类涉外人才培养
4. 领域应用与政策研究
- “一带一路”与区域国别跨文化研究
- 跨文化商务沟通、企业管理与品牌国际化
- 跨国迁移、流动与社会融入研究
- 语言政策、文化政策与国际传播治理
5. 传播与翻译研究
- 跨文化传播理论与实践
- 中国特色话语体系与国际传播能力建设
- 跨文化翻译理论与实践前沿
二、 主旨发言人（按姓氏音序）
黄友义：中国翻译协会常务副会长，中国外文局原副局长兼总编辑
李德凤：欧洲科学院院士，澳门大学翻译学特聘教授，人文学院副院长
徐建中：外语教学与研究出版社原总编辑
张洪明：澳门科技大学国际学院院长兼教育发展中心总监，教育部长江学者讲座教授
Kimberly Vinall：美国加州大学伯克利分校教授，伯克利语言中心执行主任
三、论文摘要提交信息
摘要语言：中文（500词以内）或英文（300词以内），须同时提供中、英文题目。
提交内容：摘要正文，并附作者信息（包括论文题目、作者姓名、单位、联系电话、电子邮箱）。
提交方式：请以电子邮件附件形式发送至会务邮箱cafic2026@mmc.edu.mo。
文件格式：邮件主题及文件名请注明“第二十二届年会摘要+作者姓名”。
摘要截止日期：2026年6月30日。
四、联系方式
会务邮箱：cafic2026@mmc.edu.m
联系人：
杨艳超老师：+853 63404262
谭楚妍老师：+853 68866936
更多会议安排、注册信息、住宿推荐等将在后续通知中发布，敬请关注。
第二十二届中国跨文化研究年会组委会
中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会
2026年5月30日
The 22nd Annual International Conference of the China Association for Intercultural Communication (CAFIC)
Call for Papers (No. 2)
To further advance theoretical innovation and practical inquiry in intercultural studies, and to promote international academic dialogue and collaboration, China Association for Intercultural Communication (CAFIC), will convene the 22nd Annual International Conference jointly in Hengqin (Guangdong) and Macao SAR, China, from 13 to 15 November 2026.
With the theme “Integration of Chinese and Global Perspectives, Exchanges and Mutual Learning Among Civilizations, Empowerment Through Digital Intelligence,” the conference aims to bring together scholars, educators, industry experts, and practitioners from China and abroad, to foster high-level academic exchange, promote interdisciplinary dialogue and collaboration, and broaden the theoretical horizons and practical pathways of intercultural research—thereby contributing scholarly insights to promoting exchanges and mutual learning among civilizations and to building a community with a shared future for humankind.
The conference is convened by China Association for Intercultural Communication, hosted by Macau Millennium College, and co-organized by Foreign Language Teaching and Research Press and the Editorial Office of Intercultural Studies Forum.
The conference will feature plenary keynote speeches by leading scholars from China and abroad, as well as thematic panels, round-table forums, workshops, and poster sessions. The working languages of the conference are Chinese and English.
The conference schedule is arranged as follows:
Phase I (November 13–14): Hengqin, Guangdong (Hengqin Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone)
Phase II (November 15): Macao, China
Participants are welcome to select the sessions they wish to attend in either Hengqin or Macao, depending on their personal schedules and travel documentation status.
I. Conference Topics (including but not limited to)
1. Theoretical Construction and Disciplinary Development
-Theoretical construction, critique, and frontier explorations in intercultural research
-Exchanges and mutual learning among civilizations, a community with a shared future for humankind, and the cultural approach to global governance
- Chinese theoretical and practical innovations in intercultural studies
2. Digital Technology and Intercultural Practice
-Intercultural studies from the perspective of Digital Humanities
-Intercultural discourse, translation, and education in the age of digital intelligence
-Digital storytelling and communication ecologies from intercultural perspectives
-Theory and practice of digital intercultural competence
3. Talent Development and Competence Building
-Global competence and intercultural competence development
-Intercultural foreign language education and international Chinese language education
-Cultivation of global professionals for international communication, international organizations, and country and area studies
4. Field Applications and Policy Studies
-The Belt and Road Initiative and country and area studies from intercultural perspectives
-Intercultural business communication, corporate management, and brand internationalization
-Transnational migration, mobility, and social integration
-Language policy, cultural policy, and governance of international communication
5. Communication and Translation Studies
-Theories and practices of intercultural communication
-Discourse system with Chinese characteristics and capacity building for international communication
-Frontiers in intercultural translation theory and practice
II. Keynote Speakers (in alphabetical order by surname)
Huang Youyi: Executive Vice President of the Translators Association of China; Former Deputy Director and Editor-in-Chief of China International Communications Group (CICG)
Li Defeng: Member of Academia Europaea; Distinguished Professor of Translation Studies and Associate Dean of the Faculty of Arts and Humanities, University of Macau
Xu Jianzhong: Former Editor-in-Chief of Foreign Language Teaching and Research Press (FLTRP)
Zhang Hongming: Dean of the Faculty of International Studies and Director of the Educational Development Center, Macau University of Science and Technology; Chang Jiang Scholar Chair Professor
Kimberly Vinall: Professor at the University of California, Berkeley; Executive Director of the Berkeley Language Center
III. Abstract Submission
Abstract language: Chinese (≤500 words) or English (≤ 300 words).
Titles: Please provide both Chinese and English titles, regardless of the abstract language.
Submission package: Abstract text plus author information, including: paper title, author name(s), affiliation(s), phone number, email address.
Submission: Email the abstract as an attachment to the conference email address cafic2026@mmc.edu.mo.
Email subject line/file title: “Abstract for the 22nd Annual Conference + Author Name”.
IV. Important Date
Abstract submission deadline: June 30, 2026.
V. Contact Information
Conference email: cafic2026@mmc.edu.mo
Contacts:
Mr. Yanchao Yang (Phone: +853 63404262)
Ms. Teresa Tan (Phone: +853 68866936)
Further information on the program, registration, and accommodation recommendations will be released in subsequent notices. Please stay tuned.
The 22nd CAFIC Annual Conference Organizing Committee
China Association for Intercultural Communication
May 30, 2026
