为推进人工智能时代跨文化研究的理论创新与实践探索，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会（原中国跨文化交际学会）将于2025年9月26-28日在湖南吉首大学（张家界校区）召开第二十一届中国跨文化研究年会。

本届年会的主题是“人工智能时代的跨文化研究与实践”，旨在为国内外从事跨文化研究的学者、外语教师和业界人士搭建一个交流分享的平台，促进跨学科对话，推动跨文化研究的理论创新，为促进文明互鉴、共建人类命运共同体作出贡献。

本次会议由中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会主办，吉首大学外国语学院和湖南大学外国语学院联合承办，外语教学与研究出版社、《跨文化研究论丛》协办。大会将邀请国内外跨文化研究领域的知名学者做主旨发言，并组织专题研讨、圆桌讨论、工作坊、海报发表等交流形式。会议语言为中文或英文。

一、主要议题（包括但不限于）

1. 人工智能时代的跨文化交际与传播

2. 跨文化研究视野下的“一带一路”

3. 文明互鉴和人类命运共同体视野下的跨文化研究

4. 世界遗产全球对话中的文明互鉴与可持续跨文化传播

5. 湖湘文化数智化全球传播与跨文化创新

6. AI时代跨文化话语分析、翻译传播与外语教学

7. 中国特色话语及叙事体系构建与国际传播

8. 全球胜任力培养的理论与实践

9. 跨文化视野下的国际组织和涉外人才培养

10. 跨文化交际

11. 跨文化传播

12. 跨文化翻译

13. 跨文化外语教学

14. 跨文化教育

15. 跨文化话语

16. 跨文化商务沟通与企业管理

17. 语言与文化政策

18. 跨国迁移与流动

19. 全球化

20. 跨文化视野下的国际中文教育

21. 其他跨文化研究议题

二、主旨发言人

张隆溪教授：瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士，欧洲学院外籍院士，曾受聘为教育部长江讲座教授，现为国际比较文学学会荣誉主席，北京大学燕京学堂砺德讲席教授，湖南师范大学潇湘学者讲座教授。

发言题目：《人工智能时代人之为人的意义》

戴晓东教授：中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副会长，上海师范大学外国语学院跨文化研究中心主任，上海外国语大学跨文化研究中心客座研究员。

发言题目：《多元文化视域下跨文化能力的重新界定》

简功友教授：吉首大学外国语学院党委副书记、院长，世界翻译教育联盟常务理事，波士顿大学访问学者

发言题目：《世界遗产在地国际化与跨文化传播新范式建构》

李  雪教授：哈尔滨工业大学人文社科学部主任、外国语学院院长，龙江学者特聘教授

发言题目：《数字时代如何讲好中国故事：理念与实践创新》

马会娟教授：中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副会长，北京外国语大学二级教授，中国翻译协会文博翻译专业委员会副主任

发言题目：《翻译生成学视角下的译者文化素养》

三、 会议安排

会议日程

会议地点

吉首大学（张家界校区）（湖南省张家界市永定区子午路）

四、参会缴费

请参会人员微信扫描下方二维码完成会议缴费。缴费时请在“添加备注”一栏填写“单位姓名+跨文化会务费”，确保会务组后续能够开具发票报销。

参会缴费截止时间为2025年9月10日。

会务费标准：1200 元/人，研究生600 元/人（非带薪全日制硕士、博士研究生凭学生证办理报到）。

五、参与机会

本次会议尚余少量旁听名额，欢迎对跨文化研究感兴趣的学界同仁报名参与。欢迎联系会务组咨询具体事宜。

第二十一届中国跨文化研究年会会务组

电子邮箱：jsuwgyxy@163.com

联系人：彭仁煌老师（手机号：18797512927）

刘锋老师（手机号：15882057187）

刘君老师（手机号：18874852956）

中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会官网：https://cafic.bfsu.edu.cn

吉首大学外国语学院官网：https://waiyu.jsu.edu.cn

湖南大学外国语学院官网：https://english.hnu.edu.cn

第二十一届中国跨文化研究年会组委会

2025年8月21日